Как часто вы слышите что-то, что вызывает у вас мурашки по спине? Вы знаете - топорщащиеся волосы, слезящиеся глаза, чувство, будто волосы встают дыбом? Что ж, именно это происходит со мной каждый раз, когда я слышу болгарскую фольклорную музыку. Я часто задумывался, почему это происходит? Это из-за волшебного слияния традиционных инструментов? Легкие звуки козьего гусля (гайда), переплетенные с мистическими звуками флейты (кавал) и дополненные могучим звуком большого барабана (тупан)? Или мистицизм потусторонних голосов, которые, когда вы закрываете глаза, заставляют вас чувствовать, что вы парите в воздухе?
Я, возможно, никогда не найду ответы на эти вопросы, но это факт; болгары имеют еще одну причину гордиться своим наследием - землей, которая, как считается, предлагает одно из самых богатых народных творений на планете.
То, что традиционно называется «болгарской народной музыкой», имеет свои корни в древних обычаях и традициях, отражающих пятнадцатилетнее османское рабство/правление, которое никогда не смогло подавить живой дух болгар. Наша традиционная музыка необычайно разнообразна и самобытна и известна своими необычными 'асимметричными' ритмами, где ритм разбивается не на равные такты, а на длинные и короткие.
Еще одной интересной особенностью традиционной болгарской песни является то, что она всегда рассказывает историю. Создаваемые в маленьких деревнях укрытых в долинах наших красивых гор, женщины часто собирались и пели вместе, рассказывая истории о любви, семье, работе, повседневных заботах или чем-то другом, что вдохновляло их. Традиционно эти песни служили вестями - из деревни в деревню и из долины в долину - женщины создавали эти волшебные звуки и делились своими историями. Эта традиция передавалась от матери к дочери на протяжении многих поколений.
Сегодня то, что вызывает у нас мурашки и волдыри, - это голос женщины по имени Валя Балканская. Её песня «Излел е Делю Хайдутин» - одна из двадцати семи музыкальных произведений, которые когда-то были отправлены в космос в 1977 году на борту американского Вояджера. Эта
почетная «гражданка мира», Балканская - одно из величайших сокровищ Болгарии, известная не только своим невероятным голосом, вокальными способностями и диапазоном, но и своей феноменальной способностью воссоздавать мистическую атмосферу традиционного
Родопского горного пения.
Уникальные голоса болгарских народных певиц также можно услышать в выигравшем Грэмми сборнике записей «Le Mystere Des Voix Bulgares» (Тайна болгарских голосов). Награжденный альбом болгарских народных песен, исполненный Болгарским государственным радио и телевидением, стал результатом пятнадцати лет напряженной работы швейцарского этномузыковеда и продюсера Марселя Селье, который признал их талант и выпустил альбом на своем небольшом лейбле Disques Cellier в 1951 году. Одна из самых известных песен альбома - «Приел се планината». Изначально исполненная Стефкой Саботиновой, она является частью саундтрека к фильму «Иисус из Монреаля» (Jésus de Montréal). Кроме того, «Пиленце пее» можно услышать в хите Джейсона Деруло «Breathing».
Очаровательная болгарская смесь драматических звуков, ценимая во всем мире, также создается уникальными ритмами, гармонией и полифонией, характерными для песен из региона Шопи, болгарской столицы
Софии и
Пирина регионов. Трио Булгарка, например, - это еще одна женская вокальная группа, которая воссоздает техники этих регионов. Они стали известны, когда Кейт Буш использовала их песни в своем альбоме 1993 года «The Sensual World».
Поэтому не удивительно, что иностранные зрители ценили болгарскую фольклорную музыку на протяжении многих десятилетий. И это не шокирует, что, когда они слышат болгарский фольклор, люди получают мурашки и очаровываются звуками, исходящими из их звуковых систем. В конце концов, есть причина, по которой эти песни были отправлены в космос, наряду с шедеврами Моцарта и Бетховена. Каждый раз, когда я слушаю Валю Балканскую и «Излел е Делю Хайдутин», я переношусь в это мистическое пространство, в время и место, которые характерны для моих корней, моей Родины. Это истории, стоящие за этими красивыми голосами и мощными инструментами. Это боль и эмоции, которые делают эти песни поистине замечательными.
