Prazer Vermelho e Branco na Bulgária

Em Bulgária o tempo na primavera pode ser extremamente variado. Pode estar sol e quente de manhã, mas depois pode chover e estar sombrio à tarde. Mesmo a neve não é incomum.

Neste momento, você provavelmente está muito curioso sobre por que a primavera na Bulgária pode ser tão imprevisível. Enquanto algumas pessoas fora da Bulgária podem consultar uma fonte meteorológica para descobrir por que isso acontece, os búlgaros têm sua própria explicação. Eles culpam as flutuações no tempo em uma velhinha chamada Baba Marta, também conhecida como Avó Março.

Na folclore búlgaro, a Avó Março é uma senhora mal-humorada cujo humor muda muito rapidamente. Acredita-se que ela é responsável por aqueles adoráveis raios de sol, mas também por aquelas rajadas de frio abaixo de zero. Quando ela está feliz, ela cobre o país de calor e quando está brava, cobre tudo de neve.

Algo, então, deve ser feito para a apaziguar. A resposta para os búlgaros é, no dia 1 de março, trocar martenitsi, que são feitas de fios entrelaçados vermelhos e brancos, que geralmente são de lã, mas podem ser feitas de outros materiais como seda ou algodão. O branco representa força, pureza e felicidade, enquanto o vermelho está associado à saúde, fertilidade, sangue e concepção. Usar este símbolo é uma tradição de séculos e dá aos búlgaros a esperança de que a Avó Março trará uma primavera alegre e ensolarada.

Um tipo típico de martenitsa é aquele que é feito de duas pequenas bonecas de lã chamadas Pizho e Penda. Pizho, o masculino, é geralmente branco para simbolizar a força do homem, enquanto Penda, o feminino, é quase sempre vermelho, pois simboliza fertilidade e saúde. As martenitsi, no entanto, podem vir em muitas outras formas, como pulseiras, colares, pompons ou até figuras de animais.

Durante março, tudo é colorido de vermelho e branco. É um fenômeno incrível de se testemunhar. Você verá uma mão cheia de barracas em todos os lugares em cada cidade, pois as pessoas geralmente produzem as martenitsi elas mesmas e têm orgulho em compartilhar suas mercadorias com todos os transeuntes.

Se alguém lhe der uma martenitsa, isso significa que ele ou ela deseja o seu bem, então não hesite em prendê-la em suas roupas ou usá-la como um acessório. Uma das regras mais interessantes dessa tradição é que se você avistar uma cegonha, terá que amarrar sua martenitsa em uma árvore próxima. É assim que a martenitsa exerce sua mágica, dando vida e fertilidade à árvore escolhida. Se você não ver uma cegonha durante o período, sinta-se à vontade para amarrar sua martenitsa em uma árvore no final de março, quando a Avó Março geralmente está de melhor humor, permitindo que as árvores floresçam.

O costume de usar uma martenitsa todos os anos em março é um dos momentos mais emocionantes e únicos para os búlgaros, pois também está relacionado a um dos muitos mitos e lendas que remontam à fundação do país em 681 d.C. Diz-se que na época, o fundador da Bulgária, Khan Aspurah, costumava rasgar um fio branco e vermelho e amarrá-lo aos pulsos de seus soldados. Ele costumava dizer: “Este fio é o que nos une. Nunca será partido. Que sejamos saudáveis, felizes e orgulhosos de ser búlgaros!”

É por isso que 1 de março é um dia tão simbólico para os búlgaros celebrarem seu patrimônio e tradição. E afinal, não quereríamos desapontar a Avó Março, não é mesmo?