Jak często słyszysz coś, co wywołuje ci dreszcze? Wiesz - gęsia skórka, wilgotne oczy, uczucie, jakby włosy stały dęba? Cóż, dokładnie to dzieje się ze mną za każdym razem, gdy słyszę bułgarską muzykę ludową. Często zastanawiałem się, dlaczego tak się dzieje? Czy to przez magiczną fuzję tradycyjnych instrumentów? Delikatne tony kozyckiej góralskiej (gaida) spleciona z mistycznymi dźwiękami fletu (kaval) i uzupełniona potężnym brzmieniem dużego bębna (tupan)? A może mistyka innychworldowych głosów, które po zamknięciu oczu sprawiają, że czujesz się, jakbyś unosił się w powietrzu?
Może nigdy nie znajdę odpowiedzi na te pytania, ale to fakt; Bułgarzy mają inny powód, by być bardzo dumni ze swojego dziedzictwa - ziemi, która jest uważana za jeden z najbogatszych folklorów na planecie.
To, co tradycyjnie nazywa się „bułgarską muzyką ludową”, ma swoje korzenie w starożytnych zwyczajach i tradycjach, które odzwierciedlają pięciowiekową niewolę/ panowanie Osmanów, które nigdy nie udało się stłumić żywego ducha Bułgarów. Nasza tradycyjna muzyka jest wyjątkowo zróżnicowana i charakterystyczna i znana jest z niezwykłych „asymetrycznych” rytmów, gdzie rytm nie jest podzielony na równe biężnie, lecz na dłuższe i krótsze.
Kolejny intrygujący fakt dotyczący tradycyjnej bułgarskiej piosenki to to, że zawsze opowiada historię. Tworzona w małych wioskach schowanych w dolinach naszych pięknych gór,, kobiety często zbierały się i śpiewały razem, opowiadając historie o miłości, rodzinie, pracy, codziennych obowiązkach lub czymkolwiek innym, co wzbudzało ich inspirację. Tradycyjnie, te piosenki służyły jako wiadomości - z wioski do wioski i z doliny do doliny - kobiety tworzyły te magiczne dźwięki i dzieliły się swoją historią. Ta tradycja była przekazywana z matki na córkę przez wiele pokoleń.
Dziś to, co wywołuje u nas dreszcze, to głos kobiety o imieniu Valya Balkanska. Jej piosenka „Izlel e Delio Haidutin” jest jednym z dwudziestu siedmiu występów muzycznych, które kiedyś wysłano w kosmos w 1977 roku na pokładzie amerykańskiego Voyagera.
Uhonorowana przez UNESCO „obywatelka świata”, Balkanska jest jednym z największych skarbów Bułgarii, znana nie tylko z niesamowitego głosu, zdolności wokalnej i zakresu, ale także z fenomenalnej umiejętności odtworzenia mistycznej atmosfery tradycyjnego
śpiewu Rhodope, .
Charakterystyczne głosy bułgarskich śpiewaczek ludowych można również usłyszeć w nagrodzonej Grammy serii nagrań Le Mystere Des Voix Bulgares (Tajemnica Bułgarskich Głosów). Nagrodzona album piosenek ludowych Bułgarii wykonany przez Żeński Chór Wokalny Bułgarskiego Radia i Telewizji był wynikiem piętnastoletniej pracy szwajcarskiego etnomuzykologa i producenta Marcela Cellier, który dostrzegł ich talent i wydał album na swojej małej wytwórni Disques Cellier w 1951 roku. Jedna z najsłynniejszych piosenek na albumie to „Pritouri se planinata”. Pierwotnie wykonywana przez Stefkę Sabotinovą, jest częścią ścieżki dźwiękowej filmu „Jezus z Montrealu” (Jésus de Montréal). Dodatkowo, „Pilentse pee” można usłyszeć w hicie Jasona Derulo na Billboardzie - „Breathing”.
Czarujące bułgarskie połączenie dramatycznych dźwięków, doceniane na całym świecie, jest również tworzone przez unikalne rytmy, harmonię i polifonię typowe dla piosenek z regionu Shope, stolicy Bułgarii
Sofia i regionu
Pirin. Trio Bulgarka, na przykład, to kolejna żeńska grupa wokalna, która odtwarza techniki z tych regionów. Stały się znane, gdy Kate Bush skopiowała ich piosenki i użyła ich w swoim albumie z 1993 roku The Sensual World.
Dlatego nie jest zaskoczeniem, że zagraniczne publiczności doceniły bułgarską muzykę ludową przez wiele dekad. I nie jest zdumiewające, że gdy słyszą bułgarski folklor, ludzie dostają dreszczy i zachwycają się dźwiękami, które wydobywają się z ich systemów dźwiękowych. W końcu, jest powód, dla którego te piosenki wysłano w kosmos, wraz z arcydziełami Mozarta i Beethovena. Za każdym razem, kiedy słucham Valyi Balkanskiej i „Izlel e Delio Haidutin”, przenoszę się do tej mistycznej przestrzeni, czasu i miejsca, które są typowe dla moich korzeni, mojej ojczyzny. To historie stojące za tymi pięknymi głosami i potężnymi instrumentami. To ból i emocje, które sprawiają, że te piosenki są naprawdę niezwykłe.
