Czerwono-biała rozkosz w Bułgarii

W Bułgarii pogoda wiosną może być niezwykle zróżnicowana. Może być słonecznie i ciepło rano, ale potem deszczowo i ponuro po południu. Nawet śnieg nie jest rzadkością. Prawdopodobnie jesteś już bardzo ciekawy, dlaczego wiosna w Bułgarii może być tak nieprzewidywalna. Podczas gdy niektórzy ludzie poza Bułgarią mogą sprawdzić źródło meteorologiczne, aby dowiedzieć się, dlaczego tak jest, Bułgarzy mają swoje własne wyjaśnienie. Obwiniają za wahania pogody małą staruszkę o imieniu Baba Marta, znaną również jako Babcia Marzec.

W bułgarskim folklorze Babcia Marzec to zrzędliwa dama, której nastrój zmienia się bardzo szybko. Wierzy się, że odpowiada za te piękne słoneczne promienie, ale także za te lodowate podzeroowe podmuchy. Kiedy jest szczęśliwa, obsypuje kraj ciepłem, a kiedy jest zła, przykrywa wszystko śniegiem.

Coś zatem trzeba zrobić, aby ją udobruchać. Odpowiedzią dla Bułgarów jest 1 marca wymiana martenits, które są wykonane z splecionych czerwonych i białych nici, które zazwyczaj są wełniane, ale mogą być także wykonane z innych materiałów, takich jak jedwab czy bawełna. Biała reprezentuje siłę, czystość i szczęście, podczas gdy czerwona jest związana ze zdrowiem, płodnością, krwią i poczęciem. Noszenie tego symbolu to wielowiekowa tradycja, która daje Bułgarom nadzieję, że Babcia Marzec przyniesie radosną i słoneczną wiosnę.

Typowym rodzajem martenitsy jest taki, który składa się z dwóch małych wełnianych lalek zwanych Pizho i Penda. Pizho, samiec, jest zazwyczaj biały, co symbolizuje siłę mężczyzny, podczas gdy Penda, samica, jest prawie zawsze czerwona, ponieważ symbolizuje płodność i zdrowie. Martenitsi mogą jednak przyjmować wiele innych form, takich jak bransoletki, naszyjniki, pompony czy nawet figury zwierząt.

Podczas marca wszystko jest kolorowane na czerwono i biało. To niesamowite zjawisko do zobaczenia. Zobaczysz mnóstwo straganów w każdej miejscowości, ponieważ ludzie zazwyczaj same produkują martenitsi i są dumni, by dzielić się swoimi wyrobami z wszystkimi przechodniami.

Jeśli ktoś da ci martenitsę, oznacza to, że życzy ci dobrze, więc nie wahaj się przypiąć jej do swoich ubrań lub nosić jako dodatek. Jedną z ciekawszych zasad związanych z tą tradycją jest to, że jeśli przypadkiem zobaczysz bociana, będziesz musiał związać swoją martenitsę na pobliskim drzewie. W ten sposób martenitsa działa swoją magię, dając życie i płodność twojemu wybranemu drzewu. Jeśli przez cały ten czas nie zobaczysz bociana, swobodnie zwiąż swoją martenitsę na drzewie pod koniec marca, gdy Babcia Marzec zazwyczaj ma lepszy nastrój, co pozwala drzewom zakwitnąć.

Zwyczaj noszenia martenitsy co roku w marcu to jeden z najbardziej ekscytujących i unikalnych momentów dla Bułgarów, ponieważ jest również związany z jednym z wielu mitów i legend, które sięgają założenia kraju w 681 roku n.e. Mówi się, że kiedyś, założyciel Bułgarii, Khan Aspurah, zrywał białą i czerwoną nitkę i przywiązywał ją do nadgarstków swoich żołnierzy. Mówił im: „Ta nitka to to, co nas łączy. Nigdy nie zostanie zerwana. Niech będziemy zdrowi, szczęśliwi i dumni, że jesteśmy Bułgarami!”

Dlatego 1 marca jest tak symbolicznym dniem dla Bułgarów, by świętować swoje dziedzictwo i tradycję. A w końcu, nie chcielibyśmy przecież zdenerwować Babci Marzec, prawda?

This is why 1 March is such a symbolic day for Bulgarians to celebrate their heritage and tradition. And after all, we wouldn’t want to upset Grandma March, would we?