夏のスキーリゾート

バンスコについて私たちが知っていることは何ですか？スキーヤーやスノーボーダーはバンスコを、欧州でもベストなスキーの場所の一つとして知っています。 スキー とスノーボード ブルガリアに限らず、

旅行ガイドは次のような平凡な説明をしています：「バンスコは北部の ピリン山の麓に位置し、標高927メートル、ソフィアから150キロの場所にあります。ピリン国立公園はバンスコの町の近くにあり、グラズネ川が町を流れています。風景は山岳地で、雪は12月から4月まで十分に残ります。ピリン山のアルプスの自然はプロとアマチュアのスキー競技に優れた条件を保証します。」 Sofia. Pirin National Park is situated nearby the town of Bansko where the Glazne River passes through the town. The landscape is mountainous and snow remains substantial from December until April. The alpine nature of Pirin Mountain guarantees excellent conditions for professional and amateur ski sports."

しかし、代替観光のファンにとってバンスコは全く異なる顔を持っています – 晴れた星空の下でのジャズナイト、地元の特産品を楽しみ、風光明媚な山々の中をハイキングする…

バンスコでの散策

ホテルを予約していなくても、特にオフピークシーズン中は 宿泊施設を見つけるのは難しくありません – 本物の家族経営の宿から大きな豪華ホテルまであります。宿泊施設が確保できたら、ダウンタウンを散歩して、古い家々やルネッサンス建築を見ることができます。バンスコのシンボルの一つであるスヴェタ・トロイツァ教会（聖三位一体教会）は中心部にあります。1810年に教会の建設が始まったとき、トルコの法律の要件の一つは、教会がモスクよりも高くなってはいけないというものでした。大きく壮大な教会を持つために、地元の人々はこの問題に対処するために外交的に取り組みました – 彼らは教会にイスラムのシンボルを含めることに同意しました。その結果、教会の中央入口の上には十字架があり、両側には三日月と星が加えられています。この特徴は今日でも視認でき、対立する二つの宗教的慣習が穏やかな環境で共存できることを示しています。

ネオフィト・リルスキ家博物館は教会の近くにあります。その建築の栄光を目にすることができ、その時代に典型的で、低い扉、脱出トンネル、要塞のようなフェンスを含む象徴的な特徴が特徴です。

バンスコはその伝統的な料理でもよく知られています。これを体験するには、19^{世紀の精神と魅力を保存している古い居酒屋が、料理の体験に最適です。ここでは、バンスコ・カパマ（さまざまな種類の肉と野菜を煮込んだ土鍋料理）、チョムレク（牛肉とジャガイモ、タマネギを一緒に煮込んだ土鍋料理）、チェヴェルメ（オープンファイアで焼かれた豚または子羊の丸焼き）、カティノ・メゼ（マッシュルームとタマネギで煮込まれた豚肉）、バンスキ・スタレツ（スパイス入りミンチの干し豚ソーセージ）、およびピリン山の麓で作られた多くの肉と乳製品のデリカシーを楽しむことができます。} century. Here you can enjoy wholesome dishes such as Bansko kapama (a meal cooked in an earth pot with different types of meat and vegetables), chomlek (beef with potatoes and onions cooked in an earth pot), cheverme (a whole pig or lamb roasted on an open fire), Katino meze (pork stewed with mushrooms and onions), Banski starets (minced dried pork sausage with spices) and many more meat and milk delicacies made at the foot of Pirin Mountain.

ジャズフェスティバル

バンスコジャズフェスティバルは2012年に15^{周年を祝います。フェスティバルは伝統的に8月に開催され、世界中から訪れる観光客を惹きつけます。私の初めてのフェスティバルでしたが、嬉しい驚きがありました。このフェスティバルは、一週間にわたり、訪れる人々を楽しませるために、世界的に有名なジャズミュージシャンが出演します。ステージは市庁舎前の広場にあり、これを回避することはできません。コンサートは通常、午後7時頃に始まり、深夜を過ぎるまで続きます。チケットは発行されず、広場で快適な場所を見つけて、マング・ジェリー・ブルース・バンド（イギリス）、ユルディズ・イブラヒモヴァ、ドイル・バンド（イギリス）、ビッグ・レニー・パワー・エクソン（アメリカ）、シャンピアン・フルトン・トリオ（アメリカ）、ジャズ・コネクション（オランダ）、セブン・キングス（フランス）などからの素晴らしいパフォーマンスを楽しむことができます。アフターパーティーはバンスコのさまざまな} anniversary in 2012. The festival is organised traditionally in August and attracts visitors from a global following. It was my first festival and I was pleasantly surprised. The festival consists of world famous jazz musicians for the entertainment of the visitors to the town, for a period of one week. The stage is in the town square in front of the Mayor's Office, there is no way you can avoid it. The concerts usually start at around 7:00 pm and finish long past midnight. No tickets are issued, you just find a comfortable position in the square and enjoy the outstanding performances from Mungo Jerry Blues Band (England), Yildiz Ibrahimova, the Doyle Band (United Kingdom), Big Lenny Power Exson (USA), Champian Fulton Trio (USA), Jazz Connection (Holland), Seven Kings (France) and many more. After-parties are organised in various ホテル で、本格的な音楽ファンのために開催されます。

早起きの音楽ファンにとって、静かなバンスコエリアを散策することは、頭をクリアにし、もう一晩の音楽の準備をするための理想的なアクティビティです。探索できるいくつかの提案があります：

ヴィフレンの周りのハイキング ヴィフレン ピーク

アスファルト道路を車で16キロ走ると、ピリン山のこのエリアで行われる大多数のハイキングの出発点であるヴィフレン小屋に到着します。空気は澄んでいて、景色は息を飲むほど美しく、山がどのピークをあなたの宿敵にする決断をさせようと誘います。さまざまなルートがあり、すべてのレベルのハイカーに利用可能です。一部のハイキングには専門的な装備が必要です：ヴィフレンピーク（3時間）、コンチェト（4時間）、ムラトボ・レイク（1時間）、シナニツァ小屋（4時間）、トレヴノ・レイク・シェルター（6.30時間）。小屋の周りには、準備なく楽しめる他の自然の見所もあります – オコト湖（0.15時間）やバイキュシェヴァ・ムラ（白いモミの木）（0.20時間）、これはブルガリアで最も古い針葉樹で、約1300年の歴史があります。カメラをお忘れなく。写真はこの美しい自然公園のデジタル記憶として保存されます。

ドバルスコへの旅行 ドバルスコ 村

ドバルスコ村は リラ山の麓にあり、バンスコの西20キロに位置しており、目に見えると目に見えない遺産で有名です。村で最も有名な観光名所は、17^{世紀に建てられた聖テオドール・ティロンと聖テオドール・ストラティラト教会です。この教会のひとつのアイコン「キリストの昇天」では、イエスが宇宙船に乗っているところが描かれていると信じられています。村での別の見どころは、高さ30メートルのシュトロカロト滝です。数時間余裕がある場合は、コック・オブ・ザ・ウッドの小道、リラ・コウスリップの小道、または百年の樹の小道をハイキングすることができます。} century. It is believed that one of the icons the Ascension of Christ depicts Jesus in a space ship, which is a unique spectacle. Another sight to see in the village is the 30-metre high Shtrokaloto Waterfall. If you have several hours free, you can hike along the Path of the Cock of the Wood, the Path of the Rila Cowslip, or the Century-old Tree.

近年、ドバルの祖母たちが地元の伝統や習慣を守っている保護者となり、人気のある観光名所にもなっています。彼女たちは民俗イベントやフェスティバルの常連受賞者です。特別な問い合わせを行えば、村は古い教会のパティオで民俗デモンストレーションを伴う観光歓迎イベントを手配できます。これには歌やダンス、伝統的な慣習の紹介が含まれており、地元の料理の試食と組み合わさっています。

ピリンが歌う

今年のバンスコのジャズフェスティバルは、もう一つの人気イベントであるフォークロアフェスティバル「ピリンが歌う」と重なり、有名なブルガリアのフォークロアに感銘を受けた数々の外国の訪問者を引き付けてきました。このフェスティバルのためだけに定期的にブルガリアに戻ってくる観光客がたくさんいます。フェスティバルは毎年7月の終わりまたは8月の初め（土曜日と日曜日）に、リラ山とピリン山の間に位置する美しいプレデラエリアで、四年ごとに開催されます。二日間にわたり、数つのステージでピリン地域の数百人のアマチュアがブルガリアのフォークソング、ダンス、伝統、儀式、工芸品、そして美しいブルガリアの衣装を披露する機会を持ちます。このフェスティバルは競争であり、閉会式では最もオリジナルで印象的なパフォーマンスが披露されます。

ベリツァと踊るクマ

バンスコの近くで訪れる価値のある興味深い場所は、踊るクマのリハビリテーションパークです。ここでは、自然環境の中でヨーロッパで最大の捕食者の行動を見ることができます。この公園は南リラ山に位置し、 ベリツァのアンドリヤノフ・チャルク地区にあり、バンスコから32キロの距離にあります。公園のコンセプトは、ブルガリアのクマトレーナーのジプシーによって伝統的に施しを集めるために使用されていたクマが自然環境の中で生きることを可能にすることです – クマトレーナーはリベックや他の楽器で音楽を演奏し、クマが踊るのです。動物に害が加わることはありません。

公園は2000年に開園し、次第に所有者から取り除かれたすべてのブルガリアの踊るクマがここに連れてこられました。過去数年の間に、この動物に対する非人道的な扱いのため、セルビアからもクマがリハビリテーションを受けてきました。

バンスコを訪れている間、夏にどのような活動を選んでも、常に戻ってくる理由があります。

写真提供：D.Aレクソフ、A.Aレクソフ