ブルガリアの赤と白の喜び

春 ブルガリア の 天気 は非常に変わりやすいです。朝は晴れて暖かいですが、午後には雨で陰鬱になることもあります。雪も珍しくありません。

今、あなたはブルガリアの春がなぜこれほど予測不可能なのか、とても興味があることでしょう。ブルガリアの外にいる人々は気象情報源を確認してその理由を発見するかもしれませんが、ブルガリア人は自分たちの説明を持っています。彼らは気候の変動を「ババ・マルタ」と呼ばれる小さなおばあさんに責任を帰します。彼女は「3月のグランマ」とも知られています。

ブルガリアの民間伝承では、3月のグランマは気難しい女性で、気分が非常に瞬時に変わると考えられています。彼女はその素晴らしい晴れた光線と、氷のような低温の風の両方に責任があると言われています。彼女が幸せだと、国に温もりを降り注ぎ、怒っているときは全てを雪で覆います。

それで、彼女をなだめるためには何かをしなければなりません。ブルガリア人にとっての答えは、3月1日に「マルテンイツィ」を交換することです。これは赤と白の糸が絡み合ったもので、通常はウール製ですが、シルクやコットンなど他の材料でも作ることができます。白は力、純粋さ、幸せを表し、赤は健康、豊穣、血、受胎に関連しています。このシンボルを身に着けることは数世代にわたる伝統であり、ブルガリア人に3月のグランマが楽しく晴れた春をもたらしてくれるという希望を与えます。

典型的なマルテンイツィの一種は、ピジョとペンダと呼ばれる二つの小さなウール人形です。男性のピジョは通常白で、男性の力を simbolizes し、女性のペンダはほぼ常に赤で、豊穣と健康を象徴します。しかし、マルテンイツィはブレスレット、ネックレス、ポンポン、甚至は動物の形など、他の多くの形でも生まれます。

3月になると、全ては赤と白に染まります。目撃するのは素晴らしい現象です。人々は通常自分たちでマルテンイツィを作るため、どの都市にも多くの屋台が見られ、通りすがりの人々と自分たちの作品を誇らしげに分かち合います。

誰かがあなたにマルテンイツィをくれたら、彼または彼女があなたの幸せを願っているということですので、遠慮せずにそれを衣類にピンで留めたり、アクセサリーとして身に着けたりしてください。この伝統のもっとも興味深いルールの一つは、もしコウノトリを見かけたら、近くの木にマルテンイツィを結びつけなければならないということです。これがマルテンイツィが魔法を発揮する方法であり、選んだ木に生命と豊穣をもたらします。期間中にコウノトリを見なかった場合、3月の終わりにグランマ・マーチが通常もっと気分が良くなる時に木にマルテンイツィを結びつけてください。

毎年3月にマルテンイツィを身に着ける風習は、ブルガリア人にとって最も刺激的でユニークな瞬間の一つであり、681年に国が創設された数々の神話や伝説に関連しています。その当時、ブルガリアの創設者であるハン・アスプラハは、白と赤の糸を引き裂き、彼の兵士の手首に結びつけていました。彼は彼らに「この糸は私たちを結びつけるものです。決して引き裂かれません。私たちが健康で、幸せで、ブルガリア人であることを誇りに思えるように！」と言っていました。

これが、3月1日がブルガリア人にとって彼らの遺産と伝統を祝う象徴的な日である理由です。そして、結局のところ、私たちはグランマ・マーチを怒らせたくないですよね？