Quanto spesso senti qualcosa che ti fa venire i brividi lungo la schiena? Sai - pelle d'oca, occhi lucidi, una sensazione come se i tuoi capelli si alzassero? Ebbene, questo è esattamente ciò che accade a me ogni volta che sento Bulgaro musica popolare. Mi sono spesso chiesto, perché succede? È a causa della fusione magica degli strumenti tradizionali? I dolci soffi della cornamusa di pelle di capra (gaida) intrecciati con i suoni mistici del flauto a doppia ancia (kaval) e completati dal potente suono del grande tamburo (tupan)? O il misticismo delle voci ultraterrene che, quando chiudi gli occhi, ti fa sentire come se stessi galleggiando nell'aria?
Potrei non trovare mai le risposte a queste domande, ma è un dato di fatto; i bulgari hanno un altro motivo per sentirsi molto orgogliosi della loro eredità - la terra che si crede offra uno dei folclori più ricchi del pianeta.
Quello che viene tradizionalmente chiamato “musica popolare bulgara” ha le sue radici in antichi costumi e tradizioni che riflettono i cinquecento anni di schiavitù/regno ottomano che non riuscì mai a schiacciare lo spirito vivace dei bulgari. La nostra musica tradizionale è eccezionalmente diversa e distintiva e si conosce per i suoi insoliti ritmi “asimmetrici”, dove il ritmo non è suddiviso in battiti regolari ma in più lunghi e più brevi.
Un altro fatto intrigante sulla canzone popolare bulgara tradizionale è che racconta sempre una storia. Creata in piccoli villaggi nascosti nelle valli delle nostre belle montagne, le donne si riunivano spesso e cantavano insieme, raccontando storie d'amore, di famiglia, di lavoro, di faccende quotidiane o qualsiasi altra cosa che potesse ispirarle. Tradizionalmente, queste canzoni servivano come notizie - da villaggio a villaggio e da valle a valle - le donne creavano questi suoni magici e condividevano la loro storia. Questa tradizione è stata trasmessa da madre a figlia per molte generazioni.
Oggi, ciò che ci dà i brividi è la voce di una donna chiamata Valya Balkanska. La sua canzone “Izlel e Delio Haidutin” è una delle ventisette performance musicali che furono inviate nello spazio nel 1977 a bordo della Voyager degli Stati Uniti. La
onorata dall'UNESCO “cittadina del mondo”, Balkanska è uno dei più grandi tesori della Bulgaria, conosciuta non solo per la sua incredibile voce, capacità vocale e intervallo ma anche per la sua fenomenale abilità di ricreare l'atmosfera mistica della tradizionale
canzone della Montagna di Rhodope .
Le voci distintive delle cantanti bulgare possono essere ascoltate anche nella serie di registrazioni vincitrici del Grammy Le Mystere Des Voix Bulgares (Il Mistero delle Voci Bulgare). L'album premiato di canzoni popolari bulgare eseguito dal Coro Femminile della Radio e TV di Stato bulgara è stato il risultato di quindici anni di duro lavoro dell'etnomusicologo e produttore svizzero Marcel Cellier, che ha riconosciuto il loro talento e ha pubblicato l'album sulla sua piccola etichetta Disques Cellier nel 1951. Una delle canzoni più famose dell'album è “Pritouri se planinata”. Originariamente eseguita da Stefka Sabotinova, fa parte della colonna sonora del film “Gesù di Montreal” (Jésus de Montréal). Inoltre, “Pilentse pee” può essere ascoltata nel successo di Billboard di Jason Derulo - “Breathing”.
La straordinaria fusione bulgara di suoni drammatici, apprezzata in tutto il mondo, è creata anche dai ritmi unici, dall'armonia e dalla polifonia tipici delle canzoni della regione di Shope, la capitale bulgara
Sofia e della regione
Pirin . Il Trio Bulgarka, ad esempio, è un altro gruppo vocale femminile che ricrea le tecniche di queste regioni. Sono diventate famose quando Kate Bush ha campionato le loro canzoni e le ha utilizzate nel suo album del 1993 The Sensual World.
Quindi non c'è da meravigliarsi se il pubblico straniero apprezza la musica popolare bulgara da molti decenni. E non è sorprendente che, quando sentono il folclore bulgaro, le persone provano brividi e si lasciano affascinare dai suoni che escono dai loro impianti audio. Dopotutto, c'è una ragione per cui queste canzoni sono state inviate nello spazio, insieme ai capolavori di Mozart e Beethoven. Ogni volta che ascolto Valya Balkanska e “Izlel e Delio Haidutin”, vengo trasportato in quello spazio mistico, un tempo e un luogo tipici delle mie radici, della mia terra natale. Sono le storie dietro queste bellissime voci e potenti strumenti. È il dolore e l'emozione che rendono queste canzoni veramente straordinarie.
